Questionário Questionnaire
português english
Cuestionario Questionário
español brasileiro
PARA PARTICIPAR: clique 2 x na imagem e grave o ficheiro para o seu disco. Preencha, e grave novamente e depois envie para energysf@sapo.pt. Obrigada.
TO PARTICIPATE: clic twice on the image and save the doc to your hard disk. Then fill in, save again and send it to energysf@sapo.pt. Thank you.
Português
Este estudo é decorrente do facto de eu própria ter tido CM em 2001. Procuro investigar a existência ou não de padrões entre os doentes nas fases anterior ao aparecimento da patologia, vivência da doença e posterior.
O questionário é portanto dirigido a indivíduos tanto do sexo feminino como masculino, que já se encontrem em fase de convalescença ou “curados”.A todos os participantes fornecerei resultados desta pesquisa.
English
After my own experience with breast cancer in 2001, this study came about as a result of that experience. I want to investigate the existence or not of patterns between people prior, during and after the appearance of the pathology.
Therefore the questionnaire is directed to individuals of both sexes in convalescence or healed. I will provide information on the results of the research to all participantes of this research.
Español
Este estudio se debe a que yo misma he tenido CM en 2001.Procuro investigar la existencia o no de patrones entre los enfermos en las fases anterior a la aparición de la patología, vivencia de la enfermedad y posterior.
El cuestionario es por tanto dirigido a individuos tanto del sexo femenino como masculino, que ya se encuentren en fase de convalecencia o curado del CM. A todos los participantes de esta investigación prporcionaré información sobre el resultado de la misma.
